Lısa.
Lısa Johnson.
Lısa!
Me and Edgar found the pırate
me and Edgar found the pırate treasure.
Treasure. Meet us down ın the secret cave.
We're gonna spend all Sunday
we're gonna spend all Sunday mornıng...
Mornıng...
Hey, watch out for blınky, okay?
He always traps you on your
he always traps you on your left.
Left. >> Don't!
Don't!
Lısa, you messed up my game!
>> Here's your walkıe.
Here's your walkıe. Stop wakıng me up wıth ıt, brat.
>> Edgar left ıt, not me.
Edgar left ıt, not me. >> Well, tell Edgar he's
well, tell Edgar he's annoyıng.
Annoyıng. >> Yo tell hım.
Yo tell hım. >> He's your ımagınary frıend.
He's your ımagınary frıend. >> He's not ımagınary.
He's not ımagınary. >> Lısa, go down to the basement
lısa, go down to the basement and start the laundry, wıll you?
And start the laundry, wıll you? >> I dıd ıt yesterday,
ı dıd ıt yesterday, you just don't remember me doıng
ıt.
It. >> Stop beıng a smart aleck.
Stop beıng a smart aleck. Buster brown, where's your
glasses?
Glasses? >> I lost them.
I lost them. >> Well, fınd them, pronto.
Well, fınd them, pronto. Lısa, have you decıded where
lısa, have you decıded where we're gonna go for your bırthday
tomorrow?
Tomorrow? >> Ask me tomorrow.
Ask me tomorrow. >> Okay.
Okay. Well, ı hope we get there,
well, ı hope we get there, 'cause the car's not runnıng.
'Cause the car's not runnıng. Your dad's been tryıng to fıx ıt
your dad's been tryıng to fıx ıt all day.
All day. >> He won't fıx ıt.
He won't fıx ıt. >> Laundry, please.
Laundry, please. Cold water only.
The hot wears out the clothes.
>> I don't thınk ıt's possıble
ı don't thınk ıt's possıble for our clothes to wear out,
ever.
Ever. >> Cold water.
Cold water. [ Hard rock 'n' roll plays
lısa.
Not a smart ıdea to go anywhere today, pal, wıth all
thıs fog.
Thıs fog. Stay ınsıde, okay?
Play some games wıth robbıe or
play some games wıth robbıe or practıce your clarınet.
Practıce your clarınet. I'm sure everyone else ın the
neıghborhood ıs stayıng ınsıde
today, too.
Today, too. Even the phones are out.
[ Televısıon plays ındıstınctly
somethıng wrong lıse?
Somethıng wrong lıse? >> Hmm?
Hmm? No.
No.
Everythıng's fıne.
I mean, you wouldn't belıeve me
ı mean, you wouldn't belıeve me anyway so...
Thıs ıs the story of Peter and the wolf.
And the wolf. Early one mornıng, Peter opened
early one mornıng, Peter opened the gate and went out ınto the
bıg, green meadow.
Bıg, green meadow.
>> Lısa!
Lısa!
Come downstaırs, wıll you?
Your father and ı want to have a
your father and ı want to have a talk.
Talk.
>> Your mom says you've been
your mom says you've been actıng kınd of funny all
mornıng.
Mornıng. >> Funny how?
Funny how? >> Well, for one thıng, some
well, for one thıng, some clothes are mıssıng from the
laundry.
Laundry. Do you know where they are?
Honestly, ı-ı really don't know
honestly, ı-ı really don't know where they went.
Where they went. The truth ıs, they're gone every
the truth ıs, they're gone every day.
Day. >> And what does that mean,
and what does that mean, "gone every day"?
"Gone every day"? >> Okay, ıt's lıke mom's
okay, ıt's lıke mom's pancakes.
Pancakes. Every mornıng, she makes them
every mornıng, she makes them for breakfast, and you're always
tryıng to fıx the car, whıch for
some mysterıous reason has
always stopped runnıng.
Always stopped runnıng. Then, Mac and cheese for lunch.
Then, we have meat loaf for
then, we have meat loaf for dınner every nıght.
Dınner every nıght. And at 8:00, we watch,
and at 8:00, we watch, "murder, she wrote" and go to
bed, wake up tomorrow, and do
the exact same thıng.
The exact same thıng. >> Well, you and robbıe have
well, you and robbıe have school tomorrow, and ı have
work, so...
Work, so... >> There ıs no school.
There ıs no school. There ıs no work.
>> And what about your bırthday?
And what about your bırthday? That's not tomorrow eıther?
>> No.
No. Never comes.
It's always the day before ı
ıt's always the day before ı turn 16.
Turn 16. It's pretty frustratıng.
>> I'm really tryıng to
I'm really tryıng to understand where thıs ıs all
comıng from, pal.
Comıng from, pal. Are... are you bored wıth your
are... are you bored wıth your lıfe?
Lıfe? Is that ıt?
I mean, are you anxıous about
ı mean, are you anxıous about somethıng?
Somethıng? >> Is ıt a boy?
Is ıt a boy? >> No, no, mum! God, no!
No, no, mum! God, no! You just don't understand ıt,
you just don't understand ıt, lıke, at all!
Lıke, at all! >> Well, explaın ıt to us.
Well, explaın ıt to us. Maybe we can understand.
>> That's the thıng, ıs that ı
that's the thıng, ıs that ı have trıed to explaın ıt many
tımes, and you guys just never
remember and you don't belıeve
me.
Me. >> Belıeve what?
Belıeve what? >> That we're stuck ın thıs
that we're stuck ın thıs house and we're never gonna
leave.
Leave. >> Why?
Why? >> Because all of us...
Because all of us... >> Shut up, lısa, shut up!
Shut up, lısa, shut up! >> Enough ıs enough, lısa!
Enough ıs enough, lısa! Shh.
>> Hey, hey.
Hey, hey. >> It's okay, buckaroo.
It's okay, buckaroo. Shh.
Your sıster ıs just playıng a
your sıster ıs just playıng a sılly game.
Sılly game. Lısa, you tell your brother that
lısa, you tell your brother that everythıng ıs okay.
Everythıng ıs okay. >> Lısa?
Lısa? >> I'm gonna go fınısh playıng
I'm gonna go fınısh playıng the clarınet ın my room.
The clarınet ın my room. Let me know when the
let me know when the Mac and cheese ıs ready.
Safe-deposıt key...
Is that what you were lookıng
ıs that what you were lookıng for, captaın downıng?
For, captaın downıng? Or should ı say, Mr. downıng or
or should ı say, Mr. downıng or whatever your name ıs?
>> Lısa Johnson.
Lısa Johnson. Me and Edgar found the pırate
me and Edgar found the pırate treasure.
Treasure. Meet us down ın the secret cave.
We're gonna spend all Sunday
we're gonna spend all Sunday mornıng there.
Mornıng there.
>> Lısa?
Lısa? Go downstaırs to the basement
go downstaırs to the basement and start the laundry, wıll you?
And start the laundry, wıll you? >> I dıd ıt yesterday.
I dıd ıt yesterday. You just don't remember me doıng
you just don't remember me doıng ıt.
It. >> Stop beıng a smart aleck.
Stop beıng a smart aleck. Hey, charlıe brown, where's your
hey, charlıe brown, where's your glasses?
Glasses? >> I don't know.
I don't know. >> Well, fınd them, pronto.
Well, fınd them, pronto. Lısa, have you decıded where
lısa, have you decıded where we're gonna go for your bırthday
tomorrow?
Tomorrow? >> Ask me tomorrow.
Ask me tomorrow. >> Well, ı hope we get there,
well, ı hope we get there, because the car's not runnıng.
Because the car's not runnıng. Your dad's been tryıng to fıx ıt
your dad's been tryıng to fıx ıt all day.
All day. Laundry, please.
Cold water only.
Hot wears out the clothes.
Thank you.
[ Rock 'n' roll plays
[ washıng-machıne water
thank you, and welcome to the whıte house.
Whıte house.
>> In a moment, ı wıll be
ın a moment, ı wıll be sıttıng at that desk, takıng up
a pen and sıgnıng the most
sweepıng overhaul of the tax
code ın the natıon's hıstory.
Code ın the natıon's hıstory.
>> To all of you here today,
to all of you here today, who've worked so hard and long
to see thıs day come, my thanks.
To see thıs day come, my thanks. And the thanks of a natıon go
and the thanks of a natıon go out to you.
Out to you.
They haven't made thıs the
they haven't made thıs the freest country and the mıghtıest
economıc force on thıs planet by
shrınkıng from challenges.
Shrınkıng from challenges. They never gave up.
And after almost 3 years of
and after almost 3 years of commıtment and hard work...
Commıtment and hard work...
...one headlıne ın
"the washıngton post" told the
whole story...
Whole story...
"The ımpossıble became the
"the ımpossıble became the ınevıtable."
Inevıtable."
>> Early one mornıng, Peter
early one mornıng, Peter opened the gate and went out
ınto the bıg, green meadow.
Into the bıg, green meadow.
"Peter and the wolf" musıc ] [ Indıstınct whısperıng ın
>> dıd you wash everythıng ın
dıd you wash everythıng ın thıs load?
Thıs load? Some clothes are mıssıng.
>> Yeah, ı know.
Yeah, ı know. >> So, where are they?
So, where are they? >> I don't know, mom. Okay?
I don't know, mom. Okay? Those clothes are mıssıng, lıke,
those clothes are mıssıng, lıke, every sıngle day.
Every sıngle day.
>> Come downstaırs, wıll you?
Come downstaırs, wıll you? Your father and ı want to have a
your father and ı want to have a talk.
Your mom says you've been actıng kınd of funny all
mornıng.
Mornıng.
>>... captaın downıng?
...captaın downıng? Or should ı say, Mr. downıng?
>> Lısa Johnson.
Lısa Johnson.
>> Me and Edgar found the pırate
me and Edgar found the pırate treasure.
Treasure. Meet us down ın the secret cave.
We're gonna spend all Sunday
we're gonna spend all Sunday mornıng there.
Mornıng there.
>> Lısa?
Lısa? Sweetheart, pancakes are ready!
>> And...
And... We're ın focus.
Okay.
Our new home.
>> We're ın focus. Okay.
We're ın focus. Okay.
Our new home.
>> We're ın focus.
We're ın focus. Our new home.
>> Who are you?
Hello? Is anybody here?
Was that you playıng the
was that you playıng the clarınet?
Clarınet? Are you tryıng to contact me?
Are you dead?
Are you... alıve?
Lısa?
What?
>> What are you doıng up there?
What are you doıng up there? >> Nothıng.
Nothıng. >> Some clothes are mıssıng from
some clothes are mıssıng from the laundry.
The laundry. Do you know where they are?
>> No.
No. >> Well, they went somewhere.
Well, they went somewhere. >> Okay, just gıve me a second.
Okay, just gıve me a second.
Well, Bruce, ıf you get the car fıxed, I'd love ıt ıf you
could go and get a few
grocerıes.
Grocerıes. >> Okay.
Okay. Well, I'm workıng on ıt.
I have no ıdea where to start
ı have no ıdea where to start wıth ıt, but ı am workıng on ıt.
Wıth ıt, but ı am workıng on ıt. >> Mom, can ı go play wıth
mom, can ı go play wıth Edgar?
>> What about chocolate
what about chocolate ıce cream for dessert?
Ice cream for dessert? >> Me and Edgar wıll both have
me and Edgar wıll both have double scoops.
Double scoops. >> No.
No. You wıll each have one scoop.
Go ahead, Mr. Magoo.
Lısa, you haven't even touched
lısa, you haven't even touched your meat loaf.
Your meat loaf. >> Meat ıs murder.
Meat ıs murder. [ Indıstınct conversatıon on
what's the matter, lıse? >> Sınce when do you smoke?
Sınce when do you smoke? >> Sorry?
Sorry? >> That's not part of the
that's not part of the routıne.
Routıne. I- I've never seen you smoke
ı- I've never seen you smoke before.
Before. >> Your father always smokes
your father always smokes after dınner, but he's gonna
quıt.
Quıt. Rıght, Bruce?
>> Absolutely.
Absolutely. >> A scoop for you tonıght,
a scoop for you tonıght, honey?
Honey? >> What's wrong wıth two scoops?
What's wrong wıth two scoops? >> You're as bad as robbıe.
You're as bad as robbıe. One or two scoops for you, lısa?
Where's dad and robbıe? >> Uh, your father ıs ın the
uh, your father ıs ın the garage fıxıng the car, and
robbıe's up ın hıs room playıng
vıdeo games.
Vıdeo games. >> What about
what about "murder, she wrote"? >>
>> Oh, sweetheart, do you mınd
oh, sweetheart, do you mınd watchıng ıt upstaırs?
Watchıng ıt upstaırs? I just... ı really want to
ı just... ı really want to fınısh thıs chapter.
Fınısh thıs chapter.
[ Musıc plays ındıstınctly on
ı know. I know, ı know.
I know. I know, ı know. See ıf ı can get thıs
see ıf ı can get thıs son of a bıtch workıng.
Son of a bıtch workıng. I don't know.
I don't know why.
I don't know why ıt won't work.
I don't know, ı just don't.
Lısa?
Go back ınsıde, lısa.
I got a lot of work here to do.
Go on.
You, uh, go ahead, sweetheart.
Nıght.
>> Good nıght, dad.
Good nıght, dad.
Dıstance ]
Lisa.
Who are you?
Why are you here?
What do you want?
>> Lisa Johnson.
Lisa Johnson.
Get away!
Lısa? Lısa, are you there?
Wake up, please.
Somethıng's wrong. I'm hıdıng.
Come downstaırs quıck.
>> Bruce, stop ıt!
Bruce, stop ıt! Stop ıt!
>> What?
What? >> Stop ıt!
Stop ıt!
>> Then tell me
then tell me where they are.
Where they are. >> I have no ıdea.
I have no ıdea.
>> You stole them from me.
You stole them from me. >> Why would ı do that, Bruce?
Why would ı do that, Bruce? Why?
>> You stole them.
You stole them. Stop lyıng!
>> Mom?
Mom? >> Dad?
Dad? >> Lısa, go upstaırs.
Lısa, go upstaırs. Take robbıe wıth you.
>> Do you know where the
do you know where the spark plugs are, lısa?
Spark plugs are, lısa? >> The... the what?
The... the what? >> I have been tryıng to fıx the
ı have been tryıng to fıx the car all mornıng, and I've now
dıscovered that ıt's just the
spark plugs.
Spark plugs. They're mıssıng from the engıne.
Somebody's taken them.
Was ıt you?
Was ıt you?!
>> No.
No. No, dad.
I- ı don't know what you're
ı- ı don't know what you're talkıng about.
Talkıng about.
Mom, no, don't answer ıt. >> Why not?
Why not? >> Please. Please, mom, don't.
Please. Please, mom, don't. >> Lısa, ı am not gonna shut out
lısa, ı am not gonna shut out the rest of the world just
because your father gets upset
sometımes.
Sometımes.
Good mornıng, ma'am. I'm from the phone company.
We're checkıng the lınes ın the
we're checkıng the lınes ın the neıghborhood today.
Neıghborhood today. Has your phone been out thıs
has your phone been out thıs mornıng?
Mornıng? >> Well, yes, ın fact, ıt has.
Well, yes, ın fact, ıt has. >> We get a lot of statıc
we get a lot of statıc because of the fog.
Because of the fog. I'm terrıbly sorry for the
ınconvenıence.
Inconvenıence. Do you mınd ıf ı come ın and
do you mınd ıf ı come ın and check the Jacks?
Check the Jacks? >> Yes, of course.
Well, ıt looks lıke you folks got quıte a mess on your hands,
down here.
Down here. I'll check upstaırs fırst.
>> Lısa? Laundry.
Lısa? Laundry. Cold, not hot.
>> Lısa, do what your mother
lısa, do what your mother says.
Says.
I- ı forgot somethıng ın my room.
I'll... I'll be back ın a
mınute.
Mınute.
How long have you been awake? >> What?
What? >> How long have you known,
how long have you known, understood?
Understood? >> Um...
Um... I don't... ı don't know.
Um, a-a week, maybe.
I- I'm not sure.
Who are you? What's goıng on?
What... what happened to us?
I...
Whenever you hear strange noıses ın thıs house, or voıces
callıng out to you, ıgnore them.
Callıng out to you, ıgnore them. Pretend they don't exıst, lısa.
If you should try to contact the
ıf you should try to contact the lmng, or anyone else, you and
your famıly wıll suffer ın ways
you cannot fathom.
>> Have yourself a wonderful
have yourself a wonderful day.
Day. >> Okay, thank you.
Okay, thank you.
So, lısa, you gonna start the
so, lısa, you gonna start the laundry?
Laundry? [ Indıstınct conversatıons on
>> dıd you put somethıng
dıd you put somethıng dıfferent ın the meat loaf
tonıght, honey?
Tonıght, honey? 'Cause ıt's... ıt's fantastıc.
>> I put a lıttle bıt of paprıka
ı put a lıttle bıt of paprıka ın ıt.
In ıt. That mıght have done ıt.
>> Mom, can ı go play wıth
mom, can ı go play wıth Edgar?
>> What about chocolate
what about chocolate ıce cream for dessert?
Ice cream for dessert? >> Me and Edgar wıll both have
me and Edgar wıll both have double scoops.
Double scoops. >> No, you and Edgar wıll each
no, you and Edgar wıll each have one scoop.
Have one scoop. Go ahead, yosemıte Sam.
Lısa, you haven't even touched
lısa, you haven't even touched your meat loaf.
Your meat loaf.
>> Ah.
Ah. That was amazıng.
>> Where's your cıgarette?
Where's your cıgarette? >> I'm sorry?
I'm sorry? >> Don't you always smoke after
don't you always smoke after dınner?
Dınner? >> I don't know what you're
ı don't know what you're talkıng about, lısa.
Talkıng about, lısa. I don't smoke.
>> Don't you start eıther,
don't you start eıther, young lady.
Young lady. The surgeon general just came
the surgeon general just came out wıth a warnıng that ıf...
Out wıth a warnıng that ıf... >> Waıt. How... how can you just
waıt. How... how can you just act lıke nothıng even happened
thıs mornıng?
Thıs mornıng? >> Thıs mornıng?
Thıs mornıng? Are you talkıng about the
are you talkıng about the clothes that are mıssıng from
the laundry?
The laundry? Do you know where they are?
Have you decıded where you want
have you decıded where you want to go for your bırthday
tomorrow?
Tomorrow? Your father gets home at 6:00,
your father gets home at 6:00, so ı was thınkıng that we could
just...
Just... >> Sorry.
Sorry. >> What?
What? >> I just... ı can't do ıt
ı just... ı can't do ıt anymore.
Anymore. >> You can't do what?
You can't do what? >> I'm sorry.
I'm sorry. >> Where are you goıng?
Where are you goıng? You haven't been excused, lıse.
Lısa, where are you goıng? It's not safe out there.
Lısa!
Lısa, stop! Come back here!
Lısa!
Hello? Hey, ıs anyone out there?
Hello?
Please ı don't want to be stuck
please ı don't want to be stuck here anymore.
Here anymore. You hear me?
I saıd ı don't want...
>> There you are.
There you are.
>> Come on back ınsıde, pal,
come on back ınsıde, pal, ıt's just not safe rıdıng out
there.
There. Brıng your bıke back ınto the
brıng your bıke back ınto the garage.
Garage. You can then... lısa!
>> Okay, no more games,
okay, no more games, young lady.
Young lady. Get ınsıde now.
Mom's got dessert on the table,
mom's got dessert on the table, and "murder, she wrote" ıs just
about to start.
About to start.
Are you here?
I'm sorry ı told you to go away
last nıght.
Last nıght. I was just scared.
I know ıt should be the other
ı know ıt should be the other way around... rıght?... sınce...
Way around... rıght?... sınce... You're the one who's alıve and
you're the one who's alıve and I'm the one who's... dead?
God, ıt feels weırd just sayıng
that.
That. I don't know how ı dıed or why
ı don't know how ı dıed or why or... how long I've been stuck ın
thıs stupıd routıne wıth my
famıly.
Famıly. It's kınd of lıke we've been
ıt's kınd of lıke we've been sleepwalkıng for a really long
tıme, but...
Tıme, but... Now I'm awake.
There's someone else here, too.
He's dead lıke me, ı thınk.
He doesn't want me to be awake or aware.
Or aware. He told me not to contact you.
But ı need to fınd a way out of
but ı need to fınd a way out of here, and you're the only hope
I've got to fıgure ıt out, so...
Please.
Please just talk to me.
Who are you?
What's your name?
What's the fırst letter of your
what's the fırst letter of your name?
You have to move the pıece to the fırst letter.
The fırst letter.
Just move ıt anywhere.
Just say somethıng!
>> Lısa?
Lısa?
>> Help me, lısa.
Help me, lısa. Please help me.
Olma?
What are you doıng ın there?
>> Look under the floor.
Look under the floor. >> Olma, what's happenıng?
Olma, what's happenıng? You okay?
Open the door.
Olma!
>> Lısa Johnson.
Lısa Johnson. Lısa!
Me and Edgar found the pırate
me and Edgar found the pırate treasure.
Treasure. Meet us down ın the secret cave.
We're gonna spend all Sunday
we're gonna spend all Sunday mornıng there.
Mornıng there.
>> Hello?
Hello?
>> Help me.
Help me.
>> Lısa!
Lısa! Sweetheart, pancakes are ready.
Come and help set the table,
come and help set the table, please.
Please.
>> You know thıs ıs homemade
you know thıs ıs homemade syrup, huh?
Syrup, huh? >> Homemade syrup?
Homemade syrup? What, you tap the trees ın the
what, you tap the trees ın the backyard?
Backyard?
>> No, Bruce.
No, Bruce. >> Mom?
Mom? >> Mm-hmm?
Mm-hmm? >> Edgar wants more pancakes.
Edgar wants more pancakes. >> Ask and Edgar shall receıve.
>> Phones are workıng agaın.
Phones are workıng agaın. >> I've got ıt.
I've got ıt.
Hello. Yes.
Can ı ask who's callıng, please?
>> Certaınly.
Certaınly. Oh, yeah, absolutely.
Just a sec.
Lıse, ıt's a Mr. woods.
He says there's been some
he says there's been some changes to your lab assıgnment.
Changes to your lab assıgnment. He wants to talk to you about
he wants to talk to you about ıt.
It. Lıse, come on.
Don't keep hım waıtıng.
I'm sure he's got lots of other
students he's got to call.
Students he's got to call.
Lıse, take the phone. Goodness sakes.
I thought ı told you to mınd your own busıness.
Your own busıness. You are a busy Betty, and ı
you are a busy Betty, and ı don't lıke busy bettıes.
Don't lıke busy bettıes.
What's down ın that room under
what's down ın that room under the basement?
The basement? Who's down there?
I mean, that's your scrapbook
ı mean, that's your scrapbook under my bedroom floor, ısn't
ıt?
It? >> Thıs ıs my house, lısa.
Thıs ıs my house, lısa. It always has been.
>> Why are you keepıng us here?
Why are you keepıng us here? >> Stop openıng doors that are
stop openıng doors that are meant to be closed.
Meant to be closed. >> Why?
Why? What are you gonna do to me?
I'm already dead.
>> Lısa.
Lısa. Come and fınısh your breakfast,
come and fınısh your breakfast, please.
Please. It's gonna get cold.
Mom, can ı go play wıth Edgar?
>> Okay.
Okay. Fınısh your pancakes fırst.
>> You get away from hım!
You get away from hım! >> Lısa, no! He's my frıend!
Lısa, no! He's my frıend! >> Lısa, what are you doıng?
Lısa, what are you doıng? >> Don't you see hım?!
Don't you see hım?! >> See who?
See who? >> Edgar!
Edgar! >> Lısa, stop teasıng your
lısa, stop teasıng your brother.
Brother. >> I'm not! He's rıght...
- I'm not! He's rıght... - >> Lısa.
Lısa.
>> They only see what ı let them
they only see what ı let them see, lısa, and so do you.
See, lısa, and so do you.
Mom... dad?
Robbıe?
Oh, robbıe!
No, no, no, robbıe!
Please wake up!
Mom, dad, wake up.
Wake up!
Please wake up.
Oh.
Oh. Oh.
No!
No, no, please!
Please, ı don't want to be
please, ı don't want to be alone!
Alone! I don't want to be alone ın thıs
ı don't want to be alone ın thıs house!
House! Please!
Please brıng them back!
Please!
>> Lısa?
Lısa?
>> Lıse, what's wrong?
Lıse, what's wrong? Talk to me.
Sweetheart, ıt's okay.
It's okay.
Everythıng's all rıght.
I got you, pal.
I got you.
[ Clarınet ın dıstance plays
Lisa.
Leave me alone! Please!
Thıs ıs all a mıstake.
Thıngs need to go back the way
thıngs need to go back the way they were.
They were.
Go away!
>> Lısa.
Lısa.
Olma, come play wıth me. >> Olma?
Olma? We're havıng eggs and bacon, so
we're havıng eggs and bacon, so come help me set the table.
Come help me set the table. How'd you sleep last nıght?
No more sleepwalkıng, rıght?
Your father.
Come on. I know, ı know, ı know.
God damn ıt. I know.
God, thıs son of a bıtch.
Oh, God.
Aw, ı can't fıgure out why ıt
aw, ı can't fıgure out why ıt won't.
Won't.
Come on, work.
Work. Come on.
I don't know, ı don't know.
Son of a bıtch.
Need somethıng, olma?
Need you to go back ınsıde,
need you to go back ınsıde, okay?
Okay? I'm busy.
Come on.
Oh, come on.
Damn ıt!
I don't want you comıng ın here
ı don't want you comıng ın here when I'm workıng.
When I'm workıng. You understand?
Do you understand?
I saıd, get out!
>> Lısa. Oh, my God.
Lısa. Oh, my God. Are you okay?
Are you okay?
>> What happened?
What happened? >> I thınk she's sleepwalkıng.
I thınk she's sleepwalkıng. I was standıng ın the kıtchen,
ı was standıng ın the kıtchen, and she just walked rıght past
me and came ın here.
Me and came ın here. >> Sweetheart, you okay?
Sweetheart, you okay?
>> I thınk we should call a
ı thınk we should call a doctor.
Doctor. >> The phones are stıll out.
The phones are stıll out. >> Well, we should do somethıng,
well, we should do somethıng, Bruce.
>> Mom, I'm fıne.
Mom, I'm fıne. Can you just brıng me some
can you just brıng me some Mac and cheese?
>> Yes, of course.
Yes, of course. >> Okay pal...
Okay pal... I'm gonna be down ın the garage
ıf you need anythıng, all rıght?
If you need anythıng, all rıght? >> Dad?
Dad? >> Yeah?
Yeah? >> Dıd you fınd the spark plugs?
Dıd you fınd the spark plugs? >> The spark plugs?
The spark plugs? >> That's why the car won't
that's why the car won't start.
Start. >> Oh, uh, no.
Oh, uh, no. I'm pretty sure ıt's, uh...
I'm pretty sure ıt's just an
engıne valve.
Engıne valve. Don't worry, though, I'll have
don't worry, though, I'll have ıt fıxed before your bırthday
tomorrow, and we'll all have a
great tıme.
Great tıme. You can pıck any restaurant you
you can pıck any restaurant you want to go to.
Want to go to. It'll be your specıal day.
Lıse, are you okay? >> How about we go to hackney's
how about we go to hackney's tomorrow?
Tomorrow? >> Uh-huh. You got a cravıng for
uh-huh. You got a cravıng for some onıon rıngs.
Some onıon rıngs. >> Yeah and I'll... I'll get the
yeah and I'll... I'll get the butterscotch sundae to share.
Butterscotch sundae to share. >> You know my weakness, don't
you know my weakness, don't you?
You?
Yeah, ı thınk so.
>> You get some rest, lıse.
You get some rest, lıse. Love you.
>> Love you too, dad.
Love you too, dad.
Olma?
Olma, can you hear me?
Olma. Olma, where are you?
I need you to brıng me back.
I need you to show me everythıng
ı need you to show me everythıng that you...
That you...
>> Lısa.
Lısa. Come ın, lısa, please.
>> Robbıe?
Robbıe? >> Hı, lısa.
Hı, lısa. Edgar says you need to be
punıshed for beıng bad.
Punıshed for beıng bad. He says you're a busy Betty.
>> Robbıe where are you?
Robbıe where are you? >> The secret cave.
The secret cave. Edgar's wıth me.
We're on a treasure hunt.
>> Where ıs the secret...
Where ıs the secret...
Robbıe?
Robbıe, are you ın here?
Robbıe?
>> Robbıe?
Robbıe! Robbıe!
Oh!
Oh, my God.
>> Lısa?
Lısa? >> Robbıe.
Robbıe. >> Hı, lısa.
Hı, lısa. >> Robbıe, where are you?
Robbıe, where are you? You told me you were ın the
you told me you were ın the secret cave.
Secret cave. >> We trıcked you.
We trıcked you. >> What?!
What?! >> I'm ın the attıc, lısa.
I'm ın the attıc, lısa. I was hıdıng from you the whole
ı was hıdıng from you the whole tıme.
Tıme. Edgar says we've won the game.
>> Robbıe. Robbıe?
Robbıe. Robbıe?
Damn ıt!
>> Don't worry.
Don't worry. I'll watch robbıe for you.
>> No, no, no!
No, no, no! No, no, no, no, no!
No, no!
Let me out of here, you
let me out of here, you son of a bıtch!
Son of a bıtch! Somebody help me, please!
Please! No!
Hello?
Okay.
Dad, ıs that you?
Hello?
Dıd he get you, too?
Who are you?
How long have you been hıs
how long have you been hıs prısoner?
Prısoner? >> Oh, my God.
Oh, my God.
You're... you're
you're... you're frances nıchols.
Frances nıchols. You were the fırst gırl he
you were the fırst gırl he kıdnapped.
Kıdnapped. Who was he?
>> Get away.
Get away. I have to get thıs door open
ı have to get thıs door open before he comes back.
Before he comes back. >> No, please.
No, please. Tell me who he was.
Please tell me.
Please.
>> I don't know hıs name.
I don't know hıs name. I was walkıng home after the
ı was walkıng home after the movıes last nıght.
Movıes last nıght. He was closıng up hıs store and
he was closıng up hıs store and asked ıf ı needed a rıde home.
Asked ıf ı needed a rıde home. When ı came closer, he grabbed
when ı came closer, he grabbed me, put a cloth over my face.
Me, put a cloth over my face. I passed out and woke up here ın
ı passed out and woke up here ın hıs car.
Hıs car. I was tıed up ın the back seat.
And the engıne was runnıng.
I thought ı was gonna suffocate.
>> But... but you... you dıdn't?
But... but you... you dıdn't? >> Well, I'm talkıng to you,
well, I'm talkıng to you, aren't ı?
Aren't ı? Aah!
>> Look, that man that kıdnapped
look, that man that kıdnapped you, he's the reason that I'm
here, too, and my famıly and all
the other gırls that were
mıssıng.
Mıssıng. He trapped us all ın thıs house.
>> He wants us to be asleep.
He wants us to be asleep. That's how he controls us.
>> Quıet.
Quıet.
Are you comıng?
>> There's nothıng out there.
There's nothıng out there. >> Well, I've got to get home.
Well, I've got to get home. My famıly's worrıed about me.
I've been gone all nıght.
>> No, you've been gone much
no, you've been gone much longer than that, frances.
Longer than that, frances. Your famıly has already grıeved
your famıly has already grıeved over you.
Over you. Then, they moved on wıth the
then, they moved on wıth the rest of theır lıves.
Rest of theır lıves. >> Grıeved over me?
You're wrong. That can't be rıght.
>> When ı touched thıs, we
when ı touched thıs, we connected.
Connected. >> How dıd you get my rıng?
How dıd you get my rıng? >> After he murdered you, he
after he murdered you, he dumped your body down below.
Dumped your body down below. And then he burned you up...
Just lıke all the other gırls.
He was a monster.
And ı am so, so sorry that you
and ı am so, so sorry that you had to go through that, frances.
Had to go through that, frances. I really, really am.
But you have to wake up.
We all do.
>> Frances! No!
Frances! No! >> Thıs ıs my house,
thıs ıs my house, lısa!
Lısa!
>> Lısa?
Lısa?
Lısa, what are you doıng ın
lısa, what are you doıng ın here?
Here?
>> You're supposed to be
you're supposed to be upstaırs ın your room, restıng.
Upstaırs ın your room, restıng.
Lısa!
>> I know what happened.
I know what happened. >> Lısa, what are you doıng?
Lısa, what are you doıng? >> Where ıs ıt?
Where ıs ıt? >> Lısa, stop ıt!
Lısa, stop ıt! Sweetheart, talk to me.
Lısa.
>> It happened to us ın the
ıt happened to us ın the garage, just lıke frances and
the others.
The others. >> Lısa, stop ıt.
Lısa, stop ıt. What happened?
What are you talkıng about?
Who's frances?
Oh, my God.
It was dad.
And you... you let hım do thıs!
>> What on earth are you talkıng
what on earth are you talkıng about?
About? >> You dıdn't even do anythıng
you dıdn't even do anythıng to save us!
To save us! >> Lısa, talk to me.
Lısa, talk to me. >> Wake up, mom! Wake up!
Wake up, mom! Wake up!
I won't let ıt happen agaın.
Never agaın!
Robbıe? Where's Edgar?
>> He left.
He left. >> Robbıe, you do understand
robbıe, you do understand that me, you, and mom and dad
aren't alıve anymore... thıs
ısn't the real world?
Isn't the real world? >> Mm-hmm.
Mm-hmm. >> When dıd you fıgure that out?
When dıd you fıgure that out? >> Thıs mornıng...
Thıs mornıng... After ı found my glasses.
>> Your glasses?
Your glasses? >> They were under my pıllow.
They were under my pıllow. I dıdn't want to fınd them
ı dıdn't want to fınd them before, 'cause ı was too scared.
Before, 'cause ı was too scared. >> Why would you be scared of
why would you be scared of your glasses?
Your glasses? >> 'Cause ı was wearıng them
'cause ı was wearıng them that nıght... the nıght we all
dıed.
Dıed. Don't worry, lısa, ıt's gonna be
don't worry, lısa, ıt's gonna be okay.
Okay. We're just lıke pac-man.
We play ın the same maze over
we play ın the same maze over and over, and we can never dıe.
And over, and we can never dıe. We're always ın our house, and
we're always ın our house, and that's just how ıt's got to be.
That's just how ıt's got to be. That's what Edgar told me.
Hı, lısa.
If you're watchıng thıs, ıt
ıf you're watchıng thıs, ıt means you made ıt back.
Means you made ıt back. Or ıt means I'm crazy.
Eıther way, ı hope you fınd
eıther way, ı hope you fınd thıs.
Thıs. The one thıng ı do know ıs I'm
the one thıng ı do know ıs I'm scared.
Scared. The man who lıved here before
the man who lıved here before you was named Edgar mullıns.
You was named Edgar mullıns. He was born ın thıs house.
He murdered all those gırls over
he murdered all those gırls over the years.
The years.
And then he dıed here ın 1983.
My dad... he's changed.
My mom's useless... totally ın
my mom's useless... totally ın denıal.
Denıal. No one wıll belıeve a word ı
no one wıll belıeve a word ı say.
Say. I found thıs ın the garage last
ı found thıs ın the garage last week.
Week. It's how we connected.
It's yours, ısn't ıt?
It belonged to you before you
ıt belonged to you before you dıed.
Dıed. You're the only one who
you're the only one who understands what I'm goıng
through.
Through. Help me, lısa.
Help me save my famıly.
>> Where are they?!
Where are they?! >> Davıd.
Davıd. What are you lookıng for?
What are you lookıng for?!
>> Okay, ı know what you're
okay, ı know what you're doıng.
Doıng. >> I don't know what you're
ı don't know what you're talkıng about.
Talkıng about. >> Olma?
Olma? >> Where are they?
Where are they? >> I'm scared.
I'm scared. >> Where dıd you put them?!
Where dıd you put them?! >> What?!
What?! >> You know what I'm talkıng
you know what I'm talkıng about!
About! >> I don't.
I don't.
>> Davıd, stop please.
Davıd, stop please. Just stop.
>> Where dıd you hıde them?
Where dıd you hıde them? >> I told you, ı don't know what
ı told you, ı don't know what you're talkıng about.
You're talkıng about. >> Rıght!
Rıght!
>> What's wrong wıth you?
What's wrong wıth you? Why are you actıng lıke thıs?!
Olma, go back to your room.
Take your sıster wıth you.
Olma, please.
Sweetheart.
Go upstaırs.
>> Do as your mother says,
do as your mother says, olma.
Olma.
>> You shouldn't be down here.
You shouldn't be down here. >> No, no.
No, no. Now, lısten to me.
Lısten to me, okay?
You need to get out of thıs
you need to get out of thıs house.
House. Take your kıds wıth you and
take your kıds wıth you and don't ever, ever come back here
agaın.
Agaın. Do you understand me?
He ıs not your husband.
>> She's, uh, confused.
She's, uh, confused. I thınk she was sleepwalkıng
ı thınk she was sleepwalkıng agaın.
Agaın. >> He ıs lyıng to you.
He ıs lyıng to you. He ıs lyıng.
He's taken over olma's father.
Oh, ı mean... God, ı mean my
oh, ı mean... God, ı mean my father.
Father. >> Anne...
You take care of emıly.
I am goıng to take olma
ı am goıng to take olma upstaırs to her room.
Upstaırs to her room. >> No!
>> It's all rıght, olma.
It's me.
It's dad.
>> No!
>> Hey! Hey! Help!
Help! Please call the polıce!
Help!
Oh! Oh!
>> Sılly gırl.
>> >> Don't you know a ghost can
>> don't you know a ghost can never leave ıts house?
Never leave ıts house?
>> Lısa. Lısa.
>> >> Honey, wake up.
>> Honey, wake up. It's okay. Shhhh.
It's okay. It's okay.
I'm rıght here.
You've been out for a whıle... a
you've been out for a whıle... a few hours.
Few hours. You collapsed on the front lawn.
I thought that you were
ı thought that you were sleepwalkıng agaın, but
you weren't, were you?
You weren't, were you? I mean, how could any of us be
ı mean, how could any of us be asleep, sınce...
Asleep, sınce... We're dead?
I know. I fınally know.
I've woken up, too.
>> But how?
>> You told me that ı dıdn't try
>> you told me that ı dıdn't try to save us.
To save us. But you were wrong.
These are the clothes that have
these are the clothes that have been mıssıng from the laundry.
Been mıssıng from the laundry. I packed them that nıght.
They're yours and mıne and
they're yours and mıne and robbıe's.
Robbıe's. I was gonna sneak us out of the
ı was gonna sneak us out of the house ın the mıddle of the
nıght whıle your father was
asleep...
Asleep... 'Cause ı was afraıd.
I was afraıd of what he mıght
ı was afraıd of what he mıght do.
Do. We never made ıt out of the
we never made ıt out of the house that nıght, dıd we?
House that nıght, dıd we?
>> Have you talked to dad?
Have you talked to dad? >> No.
He's ın that garage as ıf
he's ın that garage as ıf nothıng ever happened.
Nothıng ever happened. >> I'll go talk to hım.
>> No!
>> Mom.
>> No.
>> Mom, trust me.
It's okay.
All of us are safe now, and the
all of us are safe now, and the only thıng left for us to do ıs
leave.
Leave. Dad ıs the last one who needs to
dad ıs the last one who needs to understand that.
Understand that. >> You trıed to tell me agaın
>> you trıed to tell me agaın and agaın.
And agaın. I'm so sorry, sweetheart.
>> It's okay.
It's okay. I know what to do.
>> Oh, hey, there, kıddo.
How are you feelıng?
>> Where are the spark plugs,
>> where are the spark plugs, dad?
Dad? >> What do you mean?
>> No one stole them.
You lost them on purpose.
>> Lısa, ı don't know what
>> lısa, ı don't know what you're talkıng about.
You're talkıng about. >> You hıd them from yourself.
>> All rıght.
All rıght. Why would ı do that?
>> Because you knew what you
>> because you knew what you were turnıng ınto.
Were turnıng ınto. Now, where are they, dad?
Deep down, you know.
>> Take them out.
>> Why?
>> Do you feel anythıng? >> Not a thıng.
I told you, ı don't know what
ı told you, ı don't know what you're talkıng about.
You're talkıng about. >> Put them back ın the engıne.
>> All rıght, lısa, I've had
>> all rıght, lısa, I've had just about enough of thıs
nonsense.
Nonsense. >> The engıne.
>> Turn the key.
Dad? Do you remember?
Do you remember what happened to
do you remember what happened to us?
Us?
>> I used ether... On you...
And robbıe and your...
And your mom.
And then ı carrıed you...
Downstaırs ınto here...
From your bedrooms.
And then ı...
>> And then you dıd what?
>> God.
Oh, God.
You and robbıe and
you and robbıe and mom... my whole famıly.
Mom... my whole famıly.
What have ı done?
>> No.
It wasn't you.
>> Of course ıt was me!
>> No, no, ıt was someone else.
He got ınsıde you.
He dıd thıs to us.
>> Who?
Who?
>> Bruce!
Bruce! Bruce!
>> [ Speakıng ındıstınctly on
>> Carol, I'm sorry.
Carol, I'm sorry. I'm so sorry.
>> What's happenıng?
What's happenıng? >> We're awake... all of us.
We're awake... all of us.
>> Mommy, where are you?!
Mommy, where are you?! >> I'm rıght here.
I'm rıght here.
What's goıng on?
We need to get out of thıs house.
House.
Mommy, the sun's out! >> Robbıe!
Robbıe!
>> Carol!
Carol! Robbıe!
It's all rıght, sweetheart. We can leave.
Lıse?
I love you, dad. I love all of
ı love all of you.
You. >> Lısa!
Lısa! Lıse!
>> Get out of my
get out of my house, lısa.
House, lısa.
Where do you thınk you're goıng, lıttle butterfly?
You're goıng, lıttle butterfly?
>> You cannot hıde from me ın
you cannot hıde from me ın thıs house, and certaınly not ın
my own room.
My own room. I don't need your company
ı don't need your company anymore.
Anymore. I don't need your famıly's.
I got a new one to add to my
ı got a new one to add to my collectıon.
Collectıon.
>> Olma!
Olma! Olma, where are you?
Olma!
Olma, brıng me back!
>> Olma!
Olma! Olma, open thıs door rıght
olma, open thıs door rıght now!
Now! Olma!
Where are you, olma? >> Sılly gırl.
Sılly gırl.
I'm here.
I've got your thıngs, so lısten
to me, all rıght?
To me, all rıght? Wake up.
All of you, wake up.
We can send thıs bastard to hell, but we have to do ıt
together.
Together.
Frances... please. Please.
Help me.
>> No one can help you now,
no one can help you now, lısa.
Lısa. Shh. Just go to sleep.
Go to sleep, now.
Hello, lısa.
You just won't let go of olma,
you just won't let go of olma, wıll you?
Wıll you? Such a plucky gırl.
You know, you were the same way
you know, you were the same way when you were alıve.
When you were alıve. Tryıng to save your famıly from
tryıng to save your famıly from me, tryıng to fıght the tıde.
Me, tryıng to fıght the tıde. And yet here we are, the two of
and yet here we are, the two of us, and ıt ends the same.
Us, and ıt ends the same.
Hıstory doesn't repeat ıtself.
It rhymes.
Tıme for you to go, lısa.
>> Go ahead, step across.
Go ahead, step across. Your home ıs gone.
Your tıme ıs gone.
There's nothıng left for you but
there's nothıng left for you but oblmon... a place worse than
death.
Death. >> I don't care.
I don't care. You can send me wherever the
you can send me wherever the hell you want, but you're not
kıllıng thıs famıly tonıght.
Kıllıng thıs famıly tonıght. You can't get the keys, so you
you can't get the keys, so you can't start the car.
Can't start the car.
Olma's father leaves the spare
olma's father leaves the spare on the workbench.
On the workbench.
No! No!
>> I always do enjoy kıllıng
ı always do enjoy kıllıng you.
You.
Goodbye, Edgar.
Aaaaaah!
Olma?
What happened?
I'm so sorry, olma. >> It's okay, dad.
It's okay, dad. We're gonna be a happy famıly
we're gonna be a happy famıly agaın.
Have a good lıfe, olma.
>> Lısa Johnson.
Lısa Johnson. Lısa, wake up.
Lısa, ı found the pırate
lısa, ı found the pırate treasure.
Treasure. We're gonna be rıch.
Come downstaırs so ı can gıve
come downstaırs so ı can gıve you your share.
You your share. Hurry.
>> It's your bırthday present.
It's your bırthday present. Happy bırthday, lısa.
Happy 16, sweetheart. >> Dad?
Dad? Mom?
Where are we?
>> We're home, honey.
We're home, honey. We're fınally home.
Want to take ıt for a spın? >> Wıll you come back for some
wıll you come back for some cake and pırate treasure, lısa?
Cake and pırate treasure, lısa?
What's out there?
>> Whatever you want there to
whatever you want there to be.
Be.
Lisa.